一文看懂外國人工作許可辦理 Apply Foreigner's Work Permit

崖州灣科技城國際人才服務(wù)指南

從業(yè)相關(guān)證件

Work-related Certificates

一、外國人來華工作許可

Foreigner’s Work Permit in China

外國人來華工作許可申請(qǐng)需先由用人單位在“外國人來華工作管理服務(wù)系統(tǒng)”進(jìn)行單位用戶（法人）注冊(cè)，再通過單位（法人）賬號(hào)對(duì)所聘用外籍人員進(jìn)行申請(qǐng)?zhí)釄?bào)。

Before the application for a foreigner’s work permit in China, the employing unit must first register as a unit (legal person) user in the “Service System for Foreigners Working in China”, and then apply to the employed foreigners through the account of the unit (legal person).

（一）申請(qǐng)條件

Application Conditions

1. 用人單位基本條件

Basic Conditions of the Employing Unit

（1）依法設(shè)立，無嚴(yán)重違法失信記錄；聘用外國人從事的崗位應(yīng)是有特殊需要，國內(nèi)暫缺適當(dāng)人選，且不違反國家有關(guān)規(guī)定的崗位；支付所聘用外國人的工資、薪金不得低于當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)。

It is established in accordance with the law and has no record of serious violations of the law or breach of trust; it employs foreigners for positions for which there is a special need and a temporary shortage of suitable candidates in China, and which do not violate relevant state regulations; it pays the employed foreigners wages and salaries not lower than the local minimum wage standard.

（2）法律法規(guī)規(guī)定應(yīng)由行業(yè)主管部門前置審批的，需經(jīng)過批準(zhǔn)。

Where laws and regulations stipulate that prior approval by the competent industry department is required, approval is required.

2. 申請(qǐng)人基本條件

Basic Conditions of the Applicant

（1）應(yīng)年滿18周歲，身體健康，無犯罪記錄，境內(nèi)有確定的用人單位，具有從事其工作所必需的專業(yè)技能或相適應(yīng)的知識(shí)水平。

The applicants should be at least 18 years old, be in good health, have no criminal record, have an identified employing unit in China, and have the necessary professional skills or the appropriate level of knowledge to perform their work.

（2）所從事的工作符合我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，為國內(nèi)急需緊缺的專業(yè)人員。

The work to be performed is in line with the needs of China’s economic and social development, and requires a professional in urgent need in China.

（3）法律法規(guī)對(duì)外國人來華工作另有規(guī)定的，從其規(guī)定。

Where laws and regulations provide otherwise for foreigners working in China, the provisions shall apply.

（二）分類標(biāo)準(zhǔn)

Classification Criteria

（三）申請(qǐng)材料

Application Materials

1.單位注冊(cè)賬號(hào)

Account Registration of the Employing Unit

（1）信息注冊(cè)表

Information registration form

（2）合法登記證明

Proof of legal registration

（3）負(fù)責(zé)人及經(jīng)辦人身份證明

proof of identity of the responsible person and the handler

（4）行業(yè)許可證明文件

Documentary proof of industrial license

2.申請(qǐng)外國人來華工作許可（來華工作90天以上，不含90日）

Application for a foreigner’s work permit in China (working in China for more than 90 days)

境外申請(qǐng)人，需先申請(qǐng)《中華人民共和國外國人工作許可通知》，入境后申領(lǐng)《中華人民共和國外國人工作許可證》；境內(nèi)申請(qǐng)人可直接（境內(nèi)）申請(qǐng)《外國人來華工作許可》。

For overseas applicants, they must first apply for the Notice of Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China and apply for the Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China after entering China; domestic applicants can apply directly (in China) for the Foreigner’s Work Permit in China.

（1）申請(qǐng)《中華人民共和國外國人工作許可通知》

Application for the Notice of Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China

①外國人來華許可申請(qǐng)表（在線填寫打印）

Application Form for Foreigner’s Work Permit (filled in and printed online)

②工作資歷證明（上一段）

Proof of work qualifications (previous job)

③最高學(xué)位（學(xué)歷）證書（需經(jīng)過相應(yīng)使領(lǐng)館認(rèn)證）或（行業(yè)主管部門）相關(guān)批準(zhǔn)文書、職業(yè)資格證明

The highest degree (academic) certificate (subject to certification by corresponding embassy or consulate) or relevant approval letter (from the competent industry department), proof of professional qualification

④無犯罪記錄證明（近6個(gè)月內(nèi)，需經(jīng)相應(yīng)使領(lǐng)館認(rèn)證）

Proof of no criminal record (within the last 6 months, it must be certified by corresponding embassy or consulate)

⑤體檢證明（近6個(gè)月內(nèi)）

Physical examination certificate (within the last 6 months)

⑥聘用合同或任職證明

Employment contract or proof of employment

⑦申請(qǐng)人護(hù)照或國際旅行證件

Passport or international travel document of the applicant

⑧申請(qǐng)人6個(gè)月內(nèi)正面免冠照片

Frontal bareheaded photograph of the applicant within 6 months

⑨其他材料

Other materials

（2）申領(lǐng)《中華人民共和國外國人工作許可證》

Application for the Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China

①申請(qǐng)人所持簽證（Z字或R字）或有效居留許可

Visa (ZorR) or valid residence permit held by the applicant

②聘用合同

Employment contract

③體檢證明

Physical examination certificate

（3）境內(nèi)申請(qǐng)《外國人來華工作許可》

Domestic Application for the Foreigner’s Work Permit in China

按照《外國人工作許可通知》和申領(lǐng)《外國人工作許可證》提交全部申請(qǐng)材料。

Please submit all application materials in accordance with the Notice of Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China and the Foreigner’s Work Permit in the People’s Republic of China.

3.申請(qǐng)外國人來華工作許可或外國專家來華邀請(qǐng)函（來華工作90天及以下）

Application for the Foreigner’s Work Permit in China or an Invitation Letter for Foreign Experts to Come to China (Work in China for 90 Days or Less)

（1）外國人來華工作許可或外國專家來華邀請(qǐng)函申請(qǐng)表（在線填寫打印）

Application Form for the Foreigner’s Work Permit in China or an Invitation Letter for Foreign Experts to Come to China (filled in and printed online)

（2）工作合同、項(xiàng)目合同、合作協(xié)議或邀請(qǐng)單位邀請(qǐng)說明

Work contract, project contract, cooperation agreement or invitation instructions of the inviting unit

（3）申請(qǐng)人護(hù)照或國際旅行證件

The applicant’s passport or international travel document

（4）其他材料

Other materials

3. 其他申請(qǐng)事項(xiàng)

Other Application Matters

受理部門：崖州灣科技城管理局行政審批中心

Acceptance department: Administrative Examination and Approval Center of the Administration Bureau of Yazhou Bay Science and Technology City

辦理地址：三亞市崖州區(qū)雅布倫產(chǎn)業(yè)園3號(hào)樓1樓 人才服務(wù)窗口

Processing address: Talent Service Window, Floor 1, Building 3, Yabulun Industrial Park, Yazhou District, Sanya City

聯(lián)系電話：0898-88846041

Tel: 0898-88846041

工作時(shí)間：工作日8:40-12:40,14:30-17:30

Working hours: 8:40-12:40,14:30-17:30 on working days

Q1:如何申請(qǐng)辦理來華工作許可？

Q1: How to apply for the Foreigner’s Work Permit in China?

答：需要用人單位在“外國人來華工作管理服務(wù)系統(tǒng)”注冊(cè)單位賬號(hào)，通過單位賬號(hào)對(duì)所聘用外籍人員進(jìn)行來華工作許可的申請(qǐng)?zhí)釄?bào)。

A: The employing unit is required to register the unit account in the “Service System for Foreigners Working in China”, and submit the application for work permit for foreigners employed in China through the unit account.

Q2：如何領(lǐng)取來華工作許可？

Q2: How to collect the Foreigner’s Work Permit in China?

答：來華工作許可申請(qǐng)審批完成后，可至三亞市政務(wù)服務(wù)中心二樓外專局窗口免費(fèi)領(lǐng)取證件；或根據(jù)用人單位意見，郵寄來華工作許可證。

A: After the approval of the application for the foreigner’s work permit in China is completed, you can collect the certificate free of charge at the window of the Administration of Foreign Experts Affairs on the second floor of Sanya Municipal Service Center; Or the foreigner’s work permit in China can be mailed according to the employing unit’s opinion.